Indiana’s lottery commission will hire a private company to take over its marketing and other services. State officials hope the deal with GTECH will net the state an extra $500 million over five years. The company is expected to expand lottery sales to groceries, big box and discount stores.